Поиск по творчеству и критике
Cлово "LAISSEZ"
Входимость: 1. Размер: 23кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 23кб.
Часть текста: которые, впрочем, и сами еле брели. Никто из них, равно как и сам преступник, а вместе с ним и все почитатели его таланта, никак не ожидали такого строгого решения, а тем более столь быстрого исполнения приговора; всеми чувствовалось, что тут чья-то неведомая рука торопила блюстителей закона. Аграфена Васильевна, вся в поту, задыхавшаяся, тоже шла невдалеке от Марфиных и всю дорогу ругала полицейских чиновников, сопровождавших процессию. - Это вот все эти архангелы-то! - кричала она. - Черномазого, небось, не притянули - откупился; а Аркаше, может, и того сделать не на что было: все у него разные подлецы обобрали. - Не шумите, сударыня, здесь не место выражать ваше негодование! вздумал было ее остановить ехавший невдалеке от нее прокурор. - А ты кто такой? - спросила его гневно Аграфена Васильевна. - Я прокурор! - отвечал ей тот внушительно. - А я сенаторша! - привела Аграфена Васильевна обычный свой аргумент, употребляемый ею в разных случаях жизни. Прокурор выразил в лице своем сомнение. - Что, не веришь?.. Поди вон, спроси мужа!.. Он тут же в карете едет! Феодосий Гаврилыч, действительно плотнейшим образом закупоренный в своем возке, ехал четверней за процессией: считая себя человеком просвещенным, он нашел нужным выразить знак участия таланту. Прокурор между тем еще что-то такое хотел возразить Аграфене Васильевне, но его остановил сидевший с ним в одних санях знакомый нам камер-юнкер. - Laissez la donc, cher ami, c'est une bohemienne [Оставьте ее, друг мой, она цыганка (франц.).], - сказал он ему. - Et femme d'un senateur, en vente? [И действительно жена сенатора? (франц.).] - спросил его прокурор. - Si! [Да! (франц.).] - отвечал камер-юнкер. - Вот видишь, как залепетали ...